Hugo にサブセクションはないが・・・

{{ .Section }}

として引用してしまうと、サブセクション以下であろうとも、サブセクション名を取得することはできないが、

{{- range .Sections }}
  {{ .Title }}
{{- end }}

のようにすれば、_index.md に記述されている Title を読み込むことはできる。 range で列挙されるサブセクションはその今見ているセクション直下のサブセクションになる。 こうやってあるセクション直下のサブセクションを列挙する文には問題なさそう。