Hugo にはサブセクションがない

とのことらしい。

Projects ページの表示がへんだ。

どうやったら解決できるかな？

多分プロジェクトページの先頭をシングルページにしてリンクはマニュアルにするしかない。